

-
힙하다
- 発音ヒッパダ
- 意味個性的な、流行っている、イケてる、お洒落な
- ただ流行っているだけではない!
- 英語のスラング「hip」は「クールな」という意味で、日本では「ヒップホップ」という言葉でよく知られています。
韓国にもこの「hip」に由来する「힙하다(ヒッパダ)」という俗語があり、「個性的な感性を生かしながら流行の最先端をいく」という意味で使われます。「イケてる、かっこいい、お洒落な」と訳されます。
形容詞として使うだけでなく、「힙지로(ヒッチロ)=힙하다+을지로(ウルチロ;乙支路)」のように、地域名と合わせて表現する場合もあります。 - A: 이 모자 어때?
イ モジャ オッテ?
この帽子どう?
B: 오~ 힙하다 힙해.
オ~ヒッパダ ヒッペ.
お~、かっくい~。