ちょっと気になる今日の韓国
-
출근
- 発音チュルグン
- 意味出勤
- 会社員が平日にすること
- 韓国語で「出勤」は「출근(チュルグン)」と言います。漢字に表すと「出勤」で、日本と同じです。反対に「退勤」は「퇴근(トェグン)」と言います。
ちなみに、「通勤」は韓国語で「통근(トングン)」とも言いますが、日常的には「출퇴근(チュルトェグン)」という言葉を使うことが多いです。漢字で「出退勤」と表します。 - A: 아침부터 왜 이렇게 차가 막히는 거야?
アチムプト ウェ イロッケ チャガ マッキヌン ゴヤ?
朝からなんでこんなに車が混んでいるの?
B: 출근 시간이랑 겹쳤나 봐.
チュルグン シガニラン キョッチョッナ ブァ.
出勤時間と重なったみたい。