ちょっと気になる今日の韓国
-
찐~
- 発音チン
- 意味本当の、本物の、最高の、ガチの
- 最上の誉め言葉
- 韓国の若者を中心によく使われる「찐(チン)」は「진짜(チンチャ)」の略語で、「本当の、本物の、最高の」という意味を強調するものです。
スラングで、日本でいう「ガチの」みたいなニュアンスです。
例えば「찐친(チンチン)」は「진짜 친구(チンチャ チング)」の略で「本物の友だち=親友」という意味になります。 - A: 뉴욕에서 콘서트 하는 거 보러 가기로 했어.
ニュヨゲソ コンソトゥ ハヌン ゴ ポロ ガギロ ヘッソ.
ニューヨークでコンサートするのを観に行くことにした。
B: 너는.. 찐팬이다.
ノヌン..チンペニダ.
君って…ガチのファンだね。