공황장애(コンファンチャンエ)=「パニック障害」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

一人で抱え込まないで
特別な理由がないのに突然動悸や激しい不安感に襲われる「パニック障害」を、韓国語で「공황장애(コンファンチャンエ)」と呼んでいます。
漢字で書くと「恐慌障害」です。「불안장애(プランチャンエ)；不安障害」と言うこともあります。

2023年韓国の保健福祉部によると、韓国では人口の1.7%程度がパニック障害に悩まされているとのこと。特に20～30代の女性に多く発症しています。
A：김철수 씨, 이번 방송에서 하차한다면서요?
キムチョルスシ, イボンパンソンエソハチャハンダミョンソヨ?
キム・チョルスさんがこの番組を降りるそうですね？

B：네. 공황장애 진단을 받아서 쉬어야 한대요.
ネ. コンファンチャンエチンダヌルパダソシオヤハンデヨ.
はい。パニック障害の診断を受けたので、休まないといけないんですって。