열어 주세요(ヨロジュセヨ)=「開けてください」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

インターホンを押しながら
韓国語で「開けてください」を「열어 주세요(ヨロジュセヨ)」といいます。「열다(ヨルダ)」は「開ける」という意味です。
ドアを開ける時はもちろん、瓶の蓋を開ける時やインターネットページを開く時などにも幅広く使えます。

反対に「閉じてください」は「닫다(タッタ)＝閉じる」を応用し「닫아 주세요(タダジュセヨ)」と言います。セットで覚えましょう。
A：제가 열쇠를 두고 와서요. 문 좀 열어 주세요.
チェガヨルスェルルトゥゴワソヨ. ムンチョムヨロジュセヨ.
鍵を置いてきてしまって。ドアを開けてくださいますか。

B：네. 볼 일 끝나시면 문 꼭 닫고 가 주세요!
ネ. ポルイルクンナシミョンムンコッタッコカジュセヨ!
はい。用事が終わりましたらドアを必ず閉めてくださいね！