検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 잘 잤어?

      韓国語をコピー
    • 発音チャル チャッソ?
    • 意味よく寝れた?、おはよう
    • 「おはよう」の代わりに
    • 韓国では朝起きて、友人や恋人同士で「잘 잤어?(チャル チャッソ?)」と聞き合うことがあります。

      「よく」を表す「잘(チャル)」と「잤어(チャッソ)=寝た」を合わせた表現で、直訳すると「よく寝れた?」という意味ですが、しばしば「おはよう」の意味で使われます。

      「좋은 아침(チョウン アッチム)=おはよう」より自然ですが、フランクな言い回しなので、目上の人には使わないようにしましょう。
    • A:잘 잤어?
      チャル チャッソ?
      よく寝れた?

      B:응. 오늘 아침 컨디션 정말 좋아!
      ウン. オヌル アチム コンディション チョンマル チョア!
      うん。今朝はコンディションがすごく良い!
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー