해돋이(ヘドジ)=「日の出」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

韓国でも見てみたい
「日の出」は韓国語で「해돋이(ヘドジ)」と言います。「해(ヘ)＝太陽」に「돋다(トッタ)＝昇る」の動名詞があわさったもの。
ちなみに「初日の出」は「初めての」を意味する「첫(チョッ)」を前につけ「첫 해돋이(チョッテドジ)」と呼んでいます。

韓国は旧暦で正月を祝うのが一般的ですが、初日の出は新暦の12月31日から翌1月1日にかけて見に行く人が圧倒的に多いです。
皆さんも韓国で「해돋이」を見に行ってみてはいかが？
A：작년에 아무 생각 없이 서해로 해돋이 보러 갔다가 망했어.
チャンニョネアムセンガッオプシソヘロヘドジポロカッタガマンヘッソ.
去年何となく西海岸に日の出を見に行って失敗した。

B：ㅋㅋㅋ 올해에는 동해로 가자. 정동진 어때?
クククオレエヌントンヘロカジャ. チョンドンジンオッテ?
www今年は東海岸に行こう。正東津はどう？