ちょっと気になる今日の韓国
-
산타 할아버지
- 発音サンタ ハラボジ
- 意味サンタクロース
- 韓国でもサンタはこんなイメージ
- クリスマスの時期になるとよく目にする「サンタクロース」を、韓国では一般的に「산타 할아버지(サンタ ハラボジ)」と呼んでいます。
「산타(サンタ)」+「할아버지(ハラボジ)=おじいさん」の合成語。サンタが白いひげを生やしたおじいさんであるというイメージは、韓国も日本と同じなようです。 - A:산타 할아버지한테 받고 싶은 선물 있어?
サンタ ハラボジハンテ パッコ シプン ソンムリ イッソ?
サンタクロースからもらいたいプレゼントはある?
B:음.. 레고를 받고 싶어요!
ウム..レゴルル パッコ シポヨ!
うーん。レゴが欲しいな!