ちょっと気になる今日の韓国
-
귀차니즘
- 発音クィチャニズム
- 意味面倒くさがり
- 冬に暖かいコタツに入ると発動する?
- 「面倒くさい」を意味する「귀찮다(クィチャンタ)」に英語で「主義、主張、傾向」を意味する「ism」が合わさってできた「귀차니즘(クィチャニズム)」。
これは「面倒くさくて何もしたくない体動や状態、面倒くさがり」を意味する新造語です。
主に「귀차니즘이 발동했다(クィチャニズミ パルトンヘッタ)=面倒くさがりが発動した」という風に使います。 - A:운동 간다며? 언제 가게?
ウンドン カンダミョ? オンジェ カゲ?
運動行くんじゃなかったっけ?いつ行くつもり?
B:아.. 귀차니즘 발동했나 봐. 너무 귀찮아.
ア..クィチャニズム パルトンヘッナ ブァ. ノム クィチャナ.
あ…面倒くさがりが発動したみたい。面倒すぎる。