끝말잇기(クンマルイッキ)=「しりとり」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

韓国ならではの「しりとり」のルールは？
韓国語で「しりとり」を「끝말잇기(クンマルイッキ)」と言います。「끝말(クンマル)＝最後の言葉」と「잇기(イッキ)＝繋ぎ」の合成語。

日本では「ん」で終わる単語を出すとしりとりに負けますが、韓国ではボキャブラリーが尽きた時点で負けです。一見簡単なようですが、韓国語には終声音(パッチム)があるため、릇や녘など難しい単語を出されると、なかなか次の言葉が思い浮かばないものです。

韓国語の勉強がてら、友人同士で「끝말잇기」に挑戦してみてはいかが？
A: 나랑 끝말잇기 할래? 내가 먼저 할게. 해질녘!
ナランクンマルイッキハルレ? ネガモンジョハルケ. ヘジルニョッ!
私としりとりしてみない？私からはじめるね。「ヘジルニョッ(夕暮れ時)」！

B: 장난 치지 마!
チャンナンチジマ!
ふさげないで！

※韓国では、しりとりのスタートを切る言葉が「녘」や「듐」で終わるような難しいものではダメ、というルールがあります