물리치료(ムルリチリョ)=「理学療法、リハビリ」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

韓国独特の言い回し？
韓国語で「理学療法」を「물리치료(ムルリチリョ)」と言います。漢字では「物理治療」と表し、その名の通りレーザー治療や電流、水力など物理的な作用を利用して病気を治療すること全般を指します。韓国では「リハビリ」のことも大体「물리치료」と呼んでいます。

ちなみに「물리치료」と混合しやすいものに「도수치료(トスチリョ)」という治療法もありますが、これは「マッサージのように直接手で行う施術」を指します。一緒に覚えておきましょう。
A: 요새 허리가 아파서 앉아있기 힘들어.
ヨセホリガアッパソアンジャイッキヒムドゥロ.
最近腰が痛くて座っているのが辛い。

B: 물리치료라도 받아 봐.
ムルリチリョラドパダブァ.
リハビリでも受けてみたら。