検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 쌀떡/밀떡

      韓国語をコピー
    • 発音サルトッ/ミルトッ
    • 意味米の餅/小麦粉の餅
    • あなたはどちらが好み?
    • 韓国の屋台名物といったら「떡볶이(トッポッキ)」。ところでトッポッキの「떡(トッ)=餅」には2種類あるのをご存じ?
      そう、餅の原料がお米のものと、小麦粉のものがあるんです。「쌀(サル)=お米」で出来た餅を「쌀떡(サルトッ)」、「밀가루(ミルカル)=小麦粉」で出来た餅を「밀떡(ミルトッ)」と呼びます。

      「쌀떡」はコシがあって香ばしく、「밀떡」はモチモチしてタレがよく染み込むのが特徴(※写真の餅は밀떡です)。韓国では「쌀떡」が好きか「밀떡」が好きかで言い争いになることも。
      韓国に訪れたら、ぜひ食べ比べてみてはいかが?
    • A:나는 밀떡파야. 너는?
      ナヌン ミルトッパヤ. ノヌン?
      私は小麦粉の餅派。君は?

      B:떡볶이는 쌀떡이지!
      トッポッキヌン サルトギジ!
      トッポッキは米の餅でしょ!
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー