재활용(チェファリョン)=「リサイクル」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

些細だけど大事な取り組み
韓国語で「リサイクル」のことを「재활용(チェファリョン)」といいます。「再活用」をそのまま漢字にしたもので、日本のように「リサイクル」という外来語はあまり使われません。ちなみに「リユース」も「재사용(チェサヨン；再使用)」と漢字語で表現します。

環境保全への取り組みに力を入れている韓国では、2022年12月から使い捨てカップでドリンクを注文する際に保証金を支払う「使い捨てカップ保証金制度」が始まります。韓国のカフェにマイタンブラーが必須になる日もそう遠くないかも？
A: 이거 재활용 되는 건가?
イゴチェファリョンドェヌンゴンガ?
これリサイクル出来るかな？

B: 그건 재활용 표시 있으니까 분리수거 해야 돼.
クゴンチェファリョンピョシイッスニカブンリスゴヘヤドェ.
それはリサイクルの表示があるから分別しなきゃね。