ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 배스킨라빈스

    • 発音ベスキンラビンス
    • 意味サーティーワンアイスクリーム
    • 韓国では「サーティーワン」と言わない!
    • 日本でも大人気のアイスクリームチェーン店「サーティーワンアイスクリーム」。
      韓国にも勿論ありますが、「サーティーワン」とはいわず「배스킨라빈스(ベスキンラビンス)」と呼んでいます。正式名称「Baskin-Robbins」をそのまま使用しているためです。
      略して「배라(ベラ)」と呼ぶことも。

      ちなみにアイスのメニューも「엄마는 외계인(オンマヌン ウェゲイン)=お母さんは宇宙人」や「사랑에 빠진 딸기(サランエ パジン タルギ)=恋に落ちたイチゴ」など注文するのが恥ずかしくなるような独特なネーミングのものが多いです。
    • A:너무 덥다.. 배스킨라빈스 땡기는데 갈래?
      ノムトッタ..ベスキンラビンス テンギヌンデ カルレ?
      暑すぎ…サーティーワン食べたいんだけど行かない?

      B:좋아. 엄마는외계인 먹을래.
      チョア. オンマヌンウェゲイン モグルレ.
      良いね。「お母さんは宇宙人(メニュー名)」食べよう。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー