격리면제(キョンニミョンジェ)=「隔離免除」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

コロナ禍での旅行に欠かせない
韓国語で「隔離免除」のことを「격리면제(キョンニミョンジェ)」といいます。「격리(キョンニ)」は「隔離」、「면제(ミョンジェ)」は「免除」という意味です。
主にコロナ禍下の旅行で使うワードで、「격리면제」のための条件としては「陰性証明書」や「ワクチン接種証明書」などさまざま。

ちなみに反意語となる「自主隔離」は韓国語で「자가격리(ジャガキョンニ)」と言います。一緒に覚えておきましょう！
A: 내일 한국에 가는데, 입국하면 자가격리 해야 돼?
ネイルハングゲカヌンデ, イプクッカミョンチャガキョンニヘヤドェ?
明日韓国に行くんだけど、入国したら自主隔離しなきゃいけないの？

B: 아니. 음성확인서 있으면 해외 입국자는 격리면제야!
アニ. ウムソンファギンソイッスミョンヘウェイプクッジャヌンキョンニミョンジェヤ!
いや、陰性証明書があれば海外からの入国者は隔離免除さ！