ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 촌스럽다

    • 発音チョンスロッタ
    • 意味ダサい
    • 韓国の田舎=「ダサい」?
    • 韓国語で「ダサい、野暮ったい」は「촌스럽다(チョンスロッタ)」と言います。
      「촌(チョン)=村、田舎」に「~스럽다(スロッタ)=~らしい」がついたもので、日本でも「田舎くさい」と表現しますよね。

      田舎=ダサい、という固定観念もいかがなものかと思いつつ、何気なく使ってしまうこの言葉。韓国ドラマにもよく登場します。
    • A:어제 우연히 10년 전 사진 봤는데 패션이 엄청 촌스럽더라.
      オジェ ウヨニ シムニョン ジョン サジン ボァッヌンデ ペショニ オムチョン チョンスロットラ.
      昨日偶然10年前の写真を見たんだけど、ファッションがめっちゃダサかった。

      B:10년 후에 그 촌스러운 패션이 유행할지도 몰라. 지금도 20년 전 패션이 돌아왔잖아.
      シムニョン フエ ク チョンスロウン ペショニ ユヘンハルジド モルラ. チグムド イシムニョン ジョン ペショニ トラワッチャナ.
      10年後にはそのダサいファッションが流行するかもよ。今でも20年前のファッションがまた流行ってるじゃない。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー