하루아침에(ハルアチメ)=「一朝一夕に、あっという間に」

ちょっと気になる今日の韓国

この言葉を使いこなせれば上級者！
「一日」を表す「하루(ハル)」に「朝に」を意味する「아침에（アチメ）」が付いた「하루아침에（ハルアチメ）」。「一日の朝に」、つまり「一朝一夕で」という意味の副詞になります。
「一朝一夕」の「一朝」だけを韓国語にしたものと思って覚えましょう。

「하루아침에 부자가 됐다（ハルアチメプジャガドェッタ）=あっという間に金持ちになった」のように、「変化」が非常に短い間で起こったことを強調したいときに使います。
A: 요새 코인이 유행이라는데, 너도 코인 해?
ヨセコイニユヘニラヌンデ, ノドコインヘ?
最近仮想通貨が流行ってるらしいんだけど、君もやってる？

B: 아니. 하루아침에 가진 돈 다 날리기는 싫거든.
アニ. ハルアチメカジントンタナルリギヌンシルコドゥン.
ううん。持ち金を一晩で使い果たすのは嫌だもの。