외모지상주의(ウェモチサンジュウィ)=「ルッキズム」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

韓国社会を表すワード
韓国語で「ルッキズム」のことを「외모지상주의(ウェモチサンジュウィ)」と呼びます。「외모(ウェモ)＝外貌」と「지상주의(チサンジュウィ)＝至上主義」の合成語。

「整形大国」と呼ばれている韓国で、「외모지상주의(ウェモチサンジュウィ)」な人は未だに多いです。女性差別を助長させるとして、地下鉄内の美容整形広告を2022年までに全廃することが決まっていますが、根強いルッキズムに変化は訪れるでしょうか…。
A: 요즘은 어린이들이 사용할 수 있는 키즈 메이크업 도구가 나온다네요.
ヨジュムンオリニドゥリサヨンハルスイッヌンキズメイクオッドグガナオンダネヨ
最近は子供たちが使えるキッズメイクアップ用品があるんですって

B: 어린 아이들에게 외모지상주의를 가르치는 건 아닌지 걱정되네요.
オリンアイドゥレゲウェモチサンジュウィルルカルチヌンゴンアニンジコクチョンドェネヨ
幼い子供たちにルッキズムを植え付けるんじゃないか心配ですね