ついにビザなしで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 골초

    • 発音コルチョ
    • 意味ヘビースモーカー
    • 吸いすぎに注意!
    • 「ヘビースモーカー」のことを韓国語で「골초(コルチョ)」と言います。「애연가(エヨンガ)=愛煙家」を、冷やかしのニュアンスを込めて呼ぶときに使う言葉です。
      由来は明らかではありませんが、「골(コル)」に「非常に激しい」という意味を表す場合があり、それが「담배(タンベ)=煙草」を示す「초(チョ)=草」と合わさって「골초(コルチョ)」と呼ばれるようになったとのこと。
    • A: 우리 아빠는 완전 골초였는데, 나 태어나고 나서 지금까지 금연 중이셔.
      ウリ アッパヌン ワンジョン コルチョヨッヌンデ, ナ テオナゴ ナソ チグムカジ クミョン チュニショ
      私のお父さんって超ヘビースモーカーだったのに、私が生まれてから今まで禁煙中なんだ

      B: 와 아버지 정말 대단하시다!
      ワ アボジ チョンマル テダナシダ!
      へー!お父さん本当にすごいね!
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー