閉じる
ちょっと気になる今日の韓国
2022
-
변수
- 発音ピョンス
- 意味状況を左右する要因
- 日常で使う「変数」
-
- 「변수(ピョンス)」を漢字で表すと「変数」。日本ではなかなか聞き慣れませんが、韓国では「状況を左右する要因」という意味で日常会話によく登場します。
選挙やスポーツ競技など、今後の行方に注目が集まっている話題のなかでは特に耳にすることが多い言葉です。
「ハプニング」という意味合いを強調したい時には「돌발 변수(トルバル ピョンス)；突発変数」と表現することも。 - A:이번 선거에서는 20~30대의 표가 주요 변수라고 볼 수 있을까요?
イボン ソンゴエソヌン イシッテエソ サムシッテ ピョガ ジュヨ ピョンスラゴ ポル ス イッスルカヨ？
今回の選挙の結果は主に20～30代の票によって左右されると言えるでしょうか？
B:네. 그 중에서도 20대 여성 표심이 결정적인 역할을 할 것으로 보입니다.
ネ. ク ジュンエソド イシッテ ヨソン ピョシミ キョルチョンジョギン ヨッカルル ハル コスロ ボイムニダ
はい。なかでも20代女性有権者の意思が決定的な役割を果たすでしょう。
この情報を共有
