연락할게요(ヨルラッカルケヨ)=「連絡します」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

事前に伝えておこう
相手に連絡をすることを前もって伝えたいときは、「연락하다(ヨルラッカダ)＝連絡をする」という動詞を使って「연락할게요(ヨルラッカルケヨ)＝連絡します」と表現します。

「이따가 연락할게요(イッタガヨルラッカルケヨ)=後で連絡します」や、「다시 연락할게요(タシヨルラッカルケヨ)=再度連絡します」など前に副詞をつけて使うことが多いです。
A:사장님, 지금 잠시 시간 괜찮으세요?
サジャンニム, チグムチャムシシガンクェンチャヌセヨ？
社長、今少々お時間よろしいでしょうか？

B:미안해요. 지금 바빠서... 이따가 다시 연락할게요.
ミアネヨ. チグムパッパソ... イッタガタシヨルラッカルケヨ
ごめんなさい。今忙しくて…後でまた連絡しますね。