

-
이따가 시킬게요
- 発音イッタガ シキルケヨ
- 意味後で注文します
- すぐに決められない時に
- 「이따가 시킬게요(イッタガ シキルケヨ)=あとで注文します」という表現は、レストランや食堂で頼みたいものが決まらない時に使いたい韓国語の一言です。
文頭に「좀(チョム)=少し」をつけて「좀 이따가 시킬게요(チョム イッタガ シキルケヨ)=少しあとで注文します」と言うとより自然な感じになるでしょう。 - A:주문하시겠어요?
チュムナシゲッソヨ?
ご注文はお決まりですか?
B:아직 친구가 안 와서요.. 좀 이따가 시킬게요.
アジッ チングガ アヌァソ..チョム イッタガ シキルケヨ
まだ友人が来ていなくて…少しあとで注文します。