ちょっと気になる今日の韓国
-
꽁초
- 発音コンチョ
- 意味吸い殻
- ポイ捨てはダメ!
- タバコの「吸い殻」のことを韓国語で「꽁초(コンチョ)」と言います。
街にある貼り紙などで「담배 꽁초 버리지 마세요(タンベ コンチョ ポリジ マセヨ)=タバコの吸い殻捨てないで下さい」と言う内容がよくあります。 - A: 저기요! 여기에 담배 꽁초 버리시면 안 돼요.
チョギヨ!ヨギエ タンベ コンチョ ポリシミョン アン ドェヨ
ちょっと!ここにタバコの吸い殻捨てたらダメですよ
B:죄송합니다. 바로 치울게요.
チェソンハムニダ.バロ チウルケヨ
すみません。すぐに片づけます。