강력반(カンニョッパン)=「強力班(日本の刑事課にあたる)」

ちょっと気になる今日の韓国

刑事モノで良く聞く単語
韓国語の「강력반(カンニョッパン)＝強力班」とは警察の部署名の一つであり、刑事事件を担当する部署のことを指します。
５大重犯罪と呼ばれる殺人、強盗、強姦、暴力、窃盗にくわえ放火、麻薬、武器密売、誘拐などの凶悪犯罪を捜査する部署であり、「강력계(カンニョッケ)＝強力係」や「강력팀(カンニョッティム)＝強力チーム」と言う場合もあります。

担当する事件の性質上、韓国映画や韓国ドラマの刑事もので主人公が所属するのがこの「강력반(カンニョッパン)＝強力班」であることが多いです。
日本で言うところの「捜査一課」的な位置づけの部署だと言えるでしょう。
A:내가 좋아하는 아이돌 영화 찍었대!
ネガチョアハヌンアイドルヨンファチゴッテ!
私が好きなアイドルが映画撮ったって！

B:나도 소식 들었어! 강력반 형사로 나온다며?
ナドソシットゥロッソ! カンニョッパンヒョンサロナオンダミョ?
私もその話聞いた！強力班の刑事で出るらしいね？