기다릴게요(キダリルケヨ)=「待ってます」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

わたし待つわ
相手に対して自分が待つ意志があることを伝えたい時には、「기다리다(キダリダ)＝待つ」という動詞を使って「기다릴게요(キダリルケヨ)＝待ってます」と表現しましょう。

「待つ」と似たような意味で、これを名詞化した「대기(テギ)＝待機」と言う単語があるのは日本語と全く同じです。
A: 대기 인원이 많아서… 30분정도 기다리셔야 하는데 괜찮으세요?
テギイノニマナソ…サムシップンチョンドキダリショヤハヌンデケンチャヌセヨ？
待機人数が多くて…30分ほどお待ち頂きますが大丈夫でしょうか？

B: 네 괜찮아요. 기다릴게요.
ネケンチャナヨ.キダリルケヨ
はい、大丈夫です。待ってます