閉じる
ちょっと気になる今日の韓国
2021
-
층간소음
- 発音チュンガンソウム
- 意味騒音トラブル、騒音
- トラブルの元…
-
- 殺人事件などの深刻なトラブルに発展する場合もある住居の「騒音トラブル」ですが、韓国語では「층간소음(チュンガンソウム；層間騒音)」という表現をします。
漢字の意味からも分かる通り韓国では階数を表す際に「층(チュン;層)」を使うため、主に住宅の上下階間での「騒音トラブル」や「騒音」を意味する単語です。 - A：요즘 아랫집에서 밤늦게 떠드는 소리 때문에 미치겠어
ヨジュム アレッチベソ バムヌッケ トドゥヌン ソリ テムネ ミチゲッソ
最近下の階で夜遅くまで騒いでる音のせいでおかしくなりそう
B: 층간소음에 주의해 달라고 쪽지라도 남겨봐
チュンガンソウメ チュイヘ ダルラゴ チョッチラド ナムギョブァ
騒音に注意して下さいってメモでも残してみな
この情報を共有
関連記事
チェックインや困った時、フロントに頼みごとする時に！
韓国在住者のお部屋を大公開！
【韓国HOTニュース】
新型コロナウイルスの感染拡大により自宅で過ごす時間が増えるなか、韓国で昨年からマンション内の騒音や喫煙による住民同士のトラブルが大幅に増えていることが、２９日ま…
韓国住宅事情。住まいにはどんな種類があるの？探し方は？
