ちょっと気になる今日の韓国
-
학폭
- 発音ハッポッ
- 意味校内暴力
- 韓国でも問題に
- 日本語の「校内暴力」を韓国語では「학폭(ハッポッ)=学暴」と言います。
これは「학교폭력(ハッキョポンニョッ)=学校暴力」の略語で、韓国では芸能人やスポーツ選手が過去に行っていた「학폭(ハッポッ)=学暴」を被害者から告発され問題になるケースが見られます。 - A: 학교 폭력 폭로글 올라온거 봤어?
ハッキョポンニョッ ポンノクル オルラオンゴ プァッソ?
校内暴力暴露する投稿あがったの見た?
B: 또 학폭이야? 이번엔 누구야?
ト ハッポギヤ? イボネンヌグヤ?
また校内暴力なの?今度は誰よ?