열린 결말(ヨルリンキョルマル)=「開かれた結末」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

エンディングが開いてる？
映画やドラマなどではっきりとした決着をつけずに、その解釈を受け手に委ねるようなはっきりしないエンディング・終わらせ方を韓国語では「열린 결말(ヨルリンキョルマル)＝開かれた結末」と言います。
「열린 결말(ヨルリンキョルマル)＝開かれた結末」により、観客同士で自身のエンディングの解釈を話し合ったり、SNSで発表したりします。

「열린 결말(ヨルリンキョルマル)＝開かれた結末」として有名な映画としてはクリストファー・ノーラン監督の「インセプション」や、韓国映画では村上春樹原作、イ・チャンドン監督の「バーニング」などが挙げられます。
(映画を観てから)
A: 그래서 마지막에 어떻게 된거야? 주인공은 행복해진거야?
クレソマジマゲオットケテンゴヤ？チュインゴンウンヘンボケジンゴヤ？
それでラストはどうなったの？主人公は幸せになったの？

B: 이 영화가 열린 결말이라 엔딩에 대해 다양한 해석이 있더라.
イヨンファガヨルリンキョルマリラエンディンエテヘタヤンハンヘソギイットラ
この映画開かれた結末だからエンディングに関して色んな解釈があったよ