検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 맨땅에 헤딩

      韓国語をコピー
    • 発音メンタンエ ヘディン
    • 意味助け無しに自力で無謀な挑戦をする事
    • サッカー用語ではありません
    • 「맨땅에(メンタンエ)=何も敷いてない地面に」「헤딩(ヘディン)=ヘディング」したら当然頭が割れたり大けがをすることから、無謀な挑戦をしたり、人の助けや知識無しで自力で何かをしようとする事を比喩的に表した言葉になります。
    • A:처음 이 사업을 시작할 때는 아무것도 몰랐어요.
      チョウム イ サオブル シジャカル テヌン アムゴット モルラッソヨ
      最初この事業を始めた時は何も知りませんでした

      B:말 그대로 맨땅에 헤딩이었군요.
      マル クデロ メンタンエ ヘディンイオックンニョ
      言葉通り「地面にヘディング」だったんですね
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー