検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 매부리코

      韓国語をコピー
    • 発音メブリコ
    • 意味わし鼻
    • 日本はワシで韓国はタカ?
    • 鼻筋が曲がって突き出た鼻のことを日本では「わし鼻」と言いますが、韓国語は「매부리코(メブリコ)」と言います。
      「매부리(メブリ)」は「タカのくちばし」を表し、これに「코(コ)=鼻」がついて「わし鼻」です。
      同じ意味であるのに、日本はワシ、韓国はタカというそれぞれ違う鳥を使って表現するところが面白いですね。

      ちなみに「ワシ」は「독수리(トッスリ)」と言います。
    • A:너는 예뻐서 외모에 콤플렉스 없을 것 같아!
      ノヌン イェッポソ ウェモエ コンプレクス オプスル コ カッタ
      あんたは可愛いから外見にコンプレックスなさそうだね

      B:아니야~ 나 매부리코가 콤플렉스야ㅠㅠ
      アニヤ~ ナ メブリコガ コンプレクスヤ
      そんなことない~私わし鼻がコンプレックスだわ(涙)
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー