마늘종지(マヌルジョンジ)=「ニンニクのごま油浸け」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

韓国焼肉のお供！
韓国の焼肉屋さんでメニューにはないけど、お願いすると出してくれるのがごま油に浸けたニンニク。これを焼き網の上に載せ、「焼く」と言うよりもごま油で「煮る」とホクホクのニンニク焼きが出来上がります。

焼肉との相性が良いので好きな人も多いかと思いますが、一般的に「마늘종지(マヌルジョンジ)」とお店の人に言えば通じます。
「마늘(マヌル)＝ニンニク」、「종지(ジョンジ)」は「醤油やコチュジャンを入れる小さな器」を意味します。
A:여기요~! 마늘종지 주세요!
ヨギヨ～！マヌルジョンジジュセヨ！
すみません！ニンニクのごま油に浸けたやつ下さい！

B:네~ 갖다 드릴게요
ネ～カッタトゥリルケヨ
はい～お持ちしますよ