ちょっと気になる今日の韓国
-
노포
- 発音ノポ
- 意味老舗
- 伝統があります
- 昔から古き良き伝統を受け継ぎ今も続く「老舗」は、韓国語でも全く同じ漢字語を使って「노포(ノポ;老舗)」と言います。
同じような意味で「오래된 가게(オレテン カゲ)=長く経った店」という表現を使う時もあります。 - A: 저 가게는 엄청 오래 됐나봐.
チョ カゲヌン オムチョン オレ テンナバ
あの店すごい古いみたいだね
B: 저런 노포가 진짜 맛집이지~
チョロン ノポガ チンチャ マッチビジ~
ああいう老舗が本当に美味しいお店でしょ