송편(ソンピョン)=「松の葉の餅」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

秋夕(チュソク)に欠かせない美味しい韓国のお餅スイーツ
うるち米をこねて松の葉と一緒に蒸したお餅の中にあんこや栗、ナツメやゴマ、蜜などを入れて作る、秋夕(チュソク)に欠かせない食べものである「송편(ソンピョン)」。
秋夕(チュソク)に豊作を祖先と天に感謝する気持ちで作られる食べ物で、韓国のオリジナルお餅スイーツとも言えます。
秋夕には必ず欠かせない食料ですが、普段も市場などで売られています。
A: 무슨 송편을 좋아해요?
ムスンソンピョヌルチョアヘヨ?
どの松の葉の餅が好きですか？

B: 저는 콩이랑 밤송편을 좋아해요!
チョヌンコンイランバムソンピョヌルチョアヘヨ!
私は豆と栗のやつが好きです！