숯불(スップル)=「炭火」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

これで焼くと美味しさアップ？
韓国語で「炭火」のことを「숯불(スップル)」と言います。「炭」のことを「숯(スッ)」、「火」のことを「불(プル)」と言うのでこれをそのまま合わせた単語になります。

また、日本語でお肉などを焼く方法として使われる単語である「炭火焼き」も同じく「구이(クイ)＝焼き」を付けて「숯불구이(スップルクイ)＝炭火焼き」と表現し、焼肉屋さんの屋号やメニュー名でも使われることがあります。
A: 드디어 캠핑장에 도착했다!
トゥディオケンピンジャンエトチャケッソ!
ついにキャンプ場に到着だ！

B: 배고프니까 난 숯불 먼저 피울게! 고기 준비해 줘!
ペゴップニカナンスップルモンジョピウルケ! コギジュンビヘジョ！
お腹空いたから私は炭火に先に火を入れる！お肉準備して！