ちょっと気になる今日の韓国
-
괴담
- 発音ケダム
- 意味怪談
- 夏の風物詩…
- 日本では夏の風物詩の1つとされる怪談ですが韓国でも同じです。
漢字語を使って「怪談」はそのまま「괴담(ケダム)」と言います。
漢字の熟語ではなく「무서운 이야기(ムソウン イヤギ)=怖い話」と表現するのも日本語と同じです。 - A:어제 밤에 괴담 프로그램 봤어?
オジェ バメ ケダム プログレム パッソ?
昨日の夜怪談のTV番組観た?
B: 아니.. 나 무서운 이야기에 약하잖아.
アニ… ナ ムソウン イヤギエ ヤッカジャナ
いや…私怖い話苦手じゃん