

가만히 계세요
- 発音カマニ ケセヨ
- 意味じっとしてて下さい
- 動かないで
- 「じっと、おとなしく」を表す「가만히(カマニ)」という言葉に「계세요(ケセヨ)=いて下さい」が付いて「가만히 계세요(カマニ ケセヨ)=じっとしてて下さい」という表現になります。
友人など距離の近い人に対しては敬語表現で且つ丁寧な「계세요(ケセヨ)」ではなく「가만히 있어요(カマニ イッソヨ)=じっとしてて」と言った表現を使います。 - A: 엑스레이 찍을게요. 잠시만 가만히 계세요~
エクスレイチグルケヨ. チャムシマン カマニケセヨ~
レントゲン撮りますよ。少しだけじっとしてて下さい~
B: 네
ネ
はい