ちょっと気になる今日の韓国
-
한턱 내다
- 発音ハントッ ネダ
- 意味おごる、ごちそうする
- 今日は私が…
- 名詞の「おごり、ごちそう」を表す「한턱(ハントッ)」に、「出す」を表す動詞の「내다(ネダ)」がついて「한턱 내다(ハントッ ネダ) =おごる、ごちそうする」と言う表現になります。
まったく同じ意味で動詞が「撃つ、射る」を意味する「쏘다(ソダ)」がついて「한턱 쏘다(ハントッ ソダ)」と言う場合もあります。 - A:내가 승진 기념으로 한턱 낼게!
ネガ スンジン キニョムロ ハントッ ネルケ!
私が昇進記念にごちそうします!
B: 우와 여러분! 과장님이 쏘신대요! 한우로 사 주세요~!
ウワ ヨロブン!クァジャンニミ ソシンデヨ!ハヌロ サ ジュセヨ~!
うわ皆さん!課長が奢ってくれるそうです!韓牛ご馳走して下さい!