ちょっと気になる今日の韓国
-
맞아요
- 発音マジャヨ
- 意味そうです、合ってます
- 「はい」の後に言えば上級者っぽい?
- 原形「맞다(マッタ)=合う」という意味なので直訳すると「맞아요(マジャヨ)=合ってます」という表現になります。
何か聞かれた時に「네(ネ)=はい」に続いて「맞아요(マジャヨ)」と使えば自然な対話表現になります。 - A: 이쪽으로 가면 인사동인가요?
イッチョグロ カミョン インサドンインガヨ?
こっち側に行ったら仁寺洞ですかね?
B: 네, 맞아요. 걸어서 10분정도 걸려요.
ネ、マジャヨ. コロソシップンチョンドコルリョヨ
はい、そうです。歩いて10分くらいかかります