ちょっと気になる今日の韓国
-
후텁지근하다
- 発音フトッチグナダ
- 意味蒸し暑い、蒸し蒸しする
- とにかく蒸し暑い時に
- 梅雨の時期に湿度の高いジメジメした天気の時にはこの「후텁지근하다(フトッチグナダ)=気分が悪くなるほど湿度が高くて蒸し暑い」という単語が使えます。
一般的によく使う表現としてはほぼ同じ意味で「무덥다(ムドッタ)=蒸し暑い」もありますが、会話で使う口語的表現としては「후텁지근하다(フトッチグナダ)」が適当でしょう。 - A: 비가 오려는지 바람이 후텁지근하네요.
ピガ オリョヌンジ パラミ フトッジグナネヨ
雨が降ろうとしてるのか風が湿って蒸暑いですね
B: 에어컨 좀 켤까요?
エオコン チョム キョルカヨ?
エアコン少しつけましょうか?