ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 오바이트

    • 発音オバイトゥ
    • 意味吐くこと
    • 食べ過ぎ飲み過ぎで…
    • 食べ物やお酒を摂取し過ぎて吐いてしまうことを英語の「overeat」をそのまま発音して「오바이트(オバイトゥ)」と言います。
      英語の元の意味通りに「食べ過ぎる」という意味で使うことはなく、「吐く」ことを意味します。

      固有の韓国語表現として「토하다(トハダ)=吐く」という言葉を使ったり、病院などでは「구토(クト)=嘔吐(おうと)」と言ったりもします。
    • A: 이모~ 여기 소주 한 병 더 주세요~
      イモ~ ヨギ ソジュ ハン ビョン ト ジュセヨ~
      すみません~ここ焼酎もう1瓶下さい~

      B: 야 너 또 오바이트하면 어떡해. 그만 마셔.
      ヤ ノ ット オバイトゥハミョン オットケ. クマン マショ
      ねえあんたまた吐いたらどうすんの。飲むのやめな
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー