ちょっと気になる今日の韓国
-
걱정 말아요
- 発音コッチョン マラヨ
- 意味心配しないで
- 大丈夫!
- 「걱정(コッチョン)=心配」に禁止を意味する「말다(マルダ)」が付いて「걱정 말아요(コッチョン マラヨ)=心配しないで」という表現になります。
もう少し丁寧な表現にしたい場合は、「걱정하지 마세요(コッチョンハジ マセヨ)=心配しないで下さい」という言い方ができます。 - A: 이번에도 시험에 떨어질까봐 무서워요.
イボネド シホメッ トロジルカブァ ムソウォヨ
今回も試験に落ちるのではないかと怖いです
B: 너무 걱정 말아요! 좋은 결과 있을 거예요.
ノム コッチョン マラヨ!チョウン キョルクァ イッスル コエヨ
あまり心配しないでよ!いい結果が出るでしょう