귀걸이(クィゴリ)=「イヤリング」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

耳に「かけて」使います
耳飾りやイヤリングのことを韓国語では「귀걸이（クィゴリ）」と言います。
「귀(クィ)＝耳」に「걸다(コルダ)＝かける」の名詞形が付いたと覚えると良いでしょう。
「ピアス」は「피어싱(ピオシン）＝piercing」と表現します。

ちなみに国語的には「귀고리(クィゴリ)」というスペルでも同じ意味の表現になります。
A：나 피어싱 했어!
ナピオシンヘッソ!
私ピアスあけた！

B: 와 예쁘다! 나는 알레르기 때문에 귀걸이도 잘 못하는데...
ワイェップダ!ナヌンアレルギテムネクィゴリドチャルモッタヌンデ...
わぁカワイイ！私はアレルギーのせいでイヤリングもできないんだよ…