ちょっと気になる今日の韓国
-
입가심
- 発音イッカシム
- 意味口直し
- お口をリセット!
- 「口」を意味する「입(イッ)」に「すすぐ、ゆすぐ」を意味する「가시다(カシダ)」の名詞形「가심(カシム)」がついて、「입가심(イッカシム)=口直し」という表現になります。
韓国では辛いものを食べた後に出て来るあっさりとして優しい味の「누룽지(ヌルンジ)=おこげ」や「동치미(トンチミ)=大根の水キムチ」などが代表的なお口直しのメニューにあげられます。 - A:입가심하게 누룽지 좀 줄까?
イッカシマゲ ヌルンジ チョム ジュルカ?
口直しにおこげ少しあげようか?
B: 아니요, 괜찮아요.
アニヨ,ケンチャナヨ
いえ、大丈夫です