安全な韓国旅行のための防疫ガイド
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 꼬리가 길다

    • 発音コリガ キルダ
    • 意味ドアをきちんと閉めないこと
    • 尻尾が長い人?
    • 「꼬리가 길다(コリガ キルダ)」という言葉は直訳すると「尻尾が長い」という意味になり、出入りの際にドアを全てきちんと閉めない人に対して使う言葉です。

      「尻尾が長いと、部屋に入ってドアを閉じようとしても手が届かないのでそのままにしている」というイメージで覚えると良いでしょう。
    • A:넌 왜 그렇게 꼬리가 기냐? 문 안 닫으면 춥다니까!
      ノ ウェ クロッケ コリガ キニャ? ムン アン タドゥミョン チュッタニカ!
      お前なんでドアちゃんと閉められないの?ドア閉めないと寒いんだって!

      B:미안~
      ミアン~
      ごめん~
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー