ちょっと気になる今日の韓国
-
쌀국수
- 発音サルグクス
- 意味フォー
- 「お米のククス」
- お米を表す「쌀(サル)」にめん類の総称である「국수(ククス)」がついて、「米麺、ライスヌードル」の意味になります。
広義として「米でできた麺、ライスヌードル」という意味ですが、日常的には日本語で言う「(ベトナム)フォー」の事を意味して使う場合が多いです。 - A:나 대박 쌀국수 맛집 찾았어.
ナ テバッ サルグクス マッチッ チャジャッソ
俺フォーがめちゃ美味い店みつけた
B: 나도 공유해줘!
ナド コンユ ヘジョ
俺にも教えて(直訳『共有して』)!