임대(イムデ)=「賃貸」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

ちょっと気になる今日の韓国

空きテナントでよく見ます
「賃貸」を意味する「임대(イムデ)」という言葉はコロナ禍で閉店してしまったお店の空きテナントでよく目にする言葉です。
この「임대(イムデ)」または「임대문의(イムデムニ)＝賃貸問合せ」の貼り紙がされているテナントは言葉通り「テナント募集」の意味を表しています。
A: 신촌 상가가 온통 임대문의 현수막이네.
シンチョンサンガガオントンイムデムニヒョンスマギネ
新村のお店通りが全部「テナント募集」の垂れ幕だね

B: 그러게. 이렇게 오래 비어 있는 건 처음 봤어.
クロゲ.イロッケオレビオインヌンゴンチョウムブァッソ
そうだね。こんなに長い間空いてるのは初めて見た