検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 되팔이

    • 発音テパリ
    • 意味転売、転売ヤー
    • なかなか無くなりません
    • 日本でも高額転売がしばしば問題になりますが、韓国でも「되팔이(トェパリ)」と言う言葉で「転売」や「転売ヤー」を表します。
      「再び」と言う意味を表す接頭語の「되(トェ)」に「売る人、セラー」を意味する「팔이(パリ)」がついた言葉です。
    • A: 여기는 무슨 줄이 이렇게나 길어요?
      ヨギヌン ムスン ジュリ イロッケナ キロヨ?
      ここはなんでこんなに行列してるの(直訳『なんの行列がこんな長いの』)?

      B: 명품 한정판매래요. 되팔이하는 사람들이 새벽부터 줄을 서 있더라고요.
      ミョンプム ハンジョンパンメレヨ.テパリハヌン サラムドゥリ セビョップト ジュルル ソ イットラゴヨ
      ブランド品の限定販売だそうですよ。転売する人たちが夜中から列に並んでました。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー