감사합니다(カムサハムニダ)=「ありがとうございます」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

感謝を伝えるため覚えておきたい韓国語
「감사(カムサ)＝感謝」に「합니다(ハムニダ）＝します」がついて「감사합니다(カムサハムニダ)＝ありがとうございます」になります。
本当にたくさんのシーンで使える基本的な韓国語ですので、必ず覚えておきたい一言です。

ちなみに同じ「ありがとう」の意味を持つ「고맙습니다(コマッスムニダ)」よりも「감사합니다(カムサハムニダ)」の方が丁寧なニュアンスがあります。
自身より目上の人に感謝の意を伝える際には必ず「감사합니다(カムサハムニダ)」を使うと良いでしょう。
A: 교수님, 항상 신경 써 주셔서 감사합니다.
キョスニム,ハンサンシンギョンッソジュショソカムサハムニダ
教授、いつも気を遣って下さりありがとうございます。

B: 고마워요. 학생 덕분에 힘이 나네요.
コマウォヨ.ハッセントップネヒミナネヨ
ありがとう。あなた(直訳『学生』)のおかげで元気が出ますね。