ちょっと気になる今日の韓国
-
할증
- 発音ハルチュン
- 意味割増
- 深夜のタクシーで良く目にする言葉
- 「할증요금(ハルチュンヨグム)=割増料金」と言う風に「요금(ヨグム)=料金」と一緒に使われることが多いです。
深夜の時間帯、タクシー車内の料金表示部分にこの「할증(ハルチュン)=割増」の文字を目にすることができます。 - A: 새벽에 공항에서 서울로 가려면 택시를 타야겠지요?
セビョゲ コンハンエソ ソウルロ カリョミョン テッシルル タヤゲッチヨ?
夜中に空港からソウルまで行こうと思ったらタクシー乗らないとですよね?
B: 네. 심야 할증이 붙겠지만 어쩔 수 없지요.
ネ.シミャ ハルチュンイ プッケッチマン オッチョル ス オプチヨ.
はい。深夜割増がつくでしょうけど仕方ないですよね。