ちょっと気になる今日の韓国
-
끝내준다
- 発音クンネジュンダ
- 意味最高、すげえ
- ほめ言葉の俗語です
- 「끝내다(クンネダ)=終わらせる」に補助動詞の「주다(ジュダ)=くれる、あげる」がついた「끝내준다(クンネジュンダ)」は、感嘆を交えた賞賛を意味する俗語の表現になります。
俗語ですから目上の人に対してやフォーマルな場所では使わずに、友達同士などで使うカジュアルな表現です。 - A:여기 순대국 진짜 맛있지 않아?
ヨギ スンデグッ チンチャ マシッチ アナ?
ここのスンデグッまじでうまくない?
B:응! 진짜 끝내준다!
ウン! チンチャ クンネジュンダ!
うん!まじで最高!